Die Geschichte Moraes', der ähnlich Lafcadio Hearne mit Japan verschmelzen, ein Anderer werden wollte - "going native" nannten die Engländer dieses für das 19. Jahrhundert so typische Ansinnen - bietet Rocha den Rahmen für eine so weit reichende wie kulturhistorisch verzwickte Reflexion über die Wesenheit des Kulturaustauschs irgendwo zwischen Kolonialismus und Selbstentäußerung.