Eigentlich wollte Obelix mit einem gut gezielten Hinkelsteinwurf bloß eine römische Patrouille außer Gefecht setzen - doch fatalerweise trifft er ausgerechnet Miraculix, den Druiden.

Miraculix ist von dem Steinschlag so schwer getroffen, dass er das Gedächtnis verliert: Haltlos kichernd sitzt er unter einem Baum und kann sich nicht einmal mehr an das Rezept des Zaubertranks erinnern, der übermenschliche Kraft verleiht...