Obelix hat sich in die schöne Falbala verliebt. Diese ist jedoch schon einem anderen versprochen. Als die Römer das Mädchen gemeinsam mit ihrem Liebhaber entführen, weiß der pfiffige Asterix Rat. Mit Obelix, Idefix und einem Fläschchen Zaubertrank reist er geradewegs in Cäsars Kolosseum, um das Liebespaar vor den Löwen zu retten.