Im Jahre 50 v. Chr. hat Julius Cäsar Gallien endgültig besiegt - bis auf ein winziges Dorf, das dank eines Zaubertrankes und der unwiderstehlichen Kraft des Hinkelsteinlieferanten Obelix der römischen Armee trotzt.

Als die lebenslustigen Dorfbewohner gar den römischen Steuereintreiber fortjagen und dessen Gelder beschlagnahmen, platzt Cäsar (Gottfried John) endgültig der Kragen. Er befiehlt dem gerissenen Gouverneur Tullius Destructivus (Roberto Benigni), das Problem definitiv zu lösen. Destructivus tut das Nächstliegende: Er lässt den Druiden Miraculix (Claude Piéplu) entführen, denn nur der kennt das Geheimnis des Zaubertranks, der unbesiegbar macht. Die Gallier sind geschockt und beauftragen den mutigen Asterix (Christian Clavier) und dessen Freund Obelix (Gérard Depardieu), den Druiden zu befreien. Obelix ist nervlich allerdings angeschlagen, denn er ist unglücklich verliebt in die wunderschöne, junge Falbala (Laetitia Casta). Nichtsdestotrotz gelingt es Asterix und Obelix, zu ihrem gefangenen Druiden vorzudringen. Aber der abgefeimte Destructivus hat seine Trümpfe noch lange nicht ausgespielt ...