Murphys Gesetz

Der Bulle + die Quasselstrippe
Ein üblicher Charles Bronson Film. Wie immer mit viel Fäusten, Fusel und Kanonen. Und natürlich wird er wieder einmal zu unrecht verdächtigt. Klar, dass sich am Ende alles aufklärt.
Doch das einzige, was diesen Streifen von den andern Bronson-Filmen unterscheidet, ist nicht das heute immer noch beachtenswerte Finale, auch nicht das der Titel heute eine geläufiges Zitat ist, wenn man beschreiben will „Alles was schief gehen kann, geht auch schief“, und auch nicht die damals noch unbekannte Kathleen Whilhoite. Aber ihre rotzfrechen Sprüche, die jeden Satz mit einem Schimpfwort enden ließen, sind immer noch erheiternd. Selten hat eine deutsche Synchronisation so viel einfallsreiche Fantasie in diesem Bereich walten lassen. (z.B. „stinkender Eselsfurz“ oder „mieser Rattenschwanzpopel“).
Das reicht von anzüglich bis schnodderig, von coolem Kids-Jargon bis zur üblen Unverschämtheit, z.B. „Bist du taub auf den Schalltrichtern?“ oder „Kannst mir an die Socke husten, Opa“ oder auch „Hast wohl ’ne Nonne gepimpert?“ oder „Kümmere dich um deinen Flaggenmast, du Müllbeutel.“ Ein herrlicher Sprüche-Cocktail! Und in dem Maße, wie sich die beiden näherkommen, nehmen auch die bösen Sprüche ab. Nur unter diesem Aspekt ist es ein Vergnügen.