Eine Karte der Klänge von Tokio

In "Mapa de los sonidos de Tokio" erzählt die spanische Regisseurin Isabel Coixet aus dem Leben einer zerbrechlich wirkenden Frau namens Ryu, die ein Doppelleben führt: Nachts arbeitet sie in einer Fischhalle; hin und wieder aber wird sie als Auftragskiller tätig. Als die Tochter eines einflussreichen Unternehmers Selbstmord begeht, sind der Vater ebenso wie der heimliche Liebhaber überzeugt, dass der Spanier David, der in der japanischen Hauptstadt einen Weinhandel führt, Schuld daran trägt. Sie schwören Rache und beauftragen Ryu, David zu töten. Doch die Liebe funkt dazwischen.