郭子健

Der Undercover-Cop Jan findet sich im gewöhnlichen Polizeialltag nicht mehr zurecht. Im Moloch von Kowloon ermittelt er teilweise korrupt oder mit illegalen Mitteln in den Kreisen des organisierten Verbrechens. Als sein ehemaliger Triadenboss ermordet wird, macht er sich auf die Suche nach dem brutal agierenden Killer, was ihn in einen Strudel der Gewalt führt. Als der in die Enge getriebene Mörder sogar die kleine Schwester von Jans Freundin entführt, beginnt zwischen den beiden Kontrahenten ein Kampf auf Leben und Tod, der in einem brutalen Showdown endet.

Voraussichtlich wird es eine entspannte Nacht für die Feuerwehrmänner von Hong Kongs Pillar Point. Der Chef der Truppe feiert seinen Ruhestand mit seinen Kollegen. Doch dann bricht ein Feuer in einem Spiritusosenladen, das zunächst als harmlos erscheint, wenn neben an nicht ein Kraftwerk wäre. Die Feuerwehrmänner müssen schnell reagieren. Dabei müssen sie sich gegenseitig blind vertrauen.

Der Undercover-Cop Jan findet sich im gewöhnlichen Polizeialltag nicht mehr zurecht. Im Moloch von Kowloon ermittelt er teilweise korrupt oder mit illegalen Mitteln in den Kreisen des organisierten Verbrechens. Als sein ehemaliger Triadenboss ermordet wird, macht er sich auf die Suche nach dem brutal agierenden Killer, was ihn in einen Strudel der Gewalt führt. Als der in die Enge getriebene Mörder sogar die kleine Schwester von Jans Freundin entführt, beginnt zwischen den beiden Kontrahenten ein Kampf auf Leben und Tod, der in einem brutalen Showdown endet.

Voraussichtlich wird es eine entspannte Nacht für die Feuerwehrmänner von Hong Kongs Pillar Point. Der Chef der Truppe feiert seinen Ruhestand mit seinen Kollegen. Doch dann bricht ein Feuer in einem Spiritusosenladen, das zunächst als harmlos erscheint, wenn neben an nicht ein Kraftwerk wäre. Die Feuerwehrmänner müssen schnell reagieren. Dabei müssen sie sich gegenseitig blind vertrauen.