Trouble every day

Ein Flugzeug gleitet durch die Nacht von den Vereinigten Staaten nach Paris. Shane trinkt ein Glas mit seiner Frau June, bevor Sie sich an ihn schmiegt und einschläft. Für einen Moment lässt er sich gehen und streift seine unterdrückten Neigungen. In Paris wartet Leo nicht mehr auf Shane, Leo wartet auf gar nichts mehr. Er hat seine Anstellung in Spitälern und Laboratorien verloren. Er ist nur noch darum bemüht, seine Frau Coré vor ihren Eskapaden zu schützen.