Takuma Nagao

Die Yakuza sieht sich in Outrage Coda in gleich zwei Ländern Gefahren ausgesetzt: Als Hanada (Pierre Taki) in Südkorea den Untergebenen eines Konzernchefs tötet, bekommt er dessen Macht zu spüren. Währenddessen brechen in Japan innerhalb der Mafia-Organisation Machtkämpfe aus. Otomo (Takeshi Kitano) muss sich als Angestellter des Unternehmensvorsitzenden darum kümmern.

Dass das nachbarschaftliche Zusammenleben auch im so auf Rücksicht bedachten Japan nicht immer ganz reibungslos verläuft, merkt die Schriftstellerin Maki bereits kurz nach Bezug der neuen Kleinstwohnung, in die sie samt Ehemann und ihrer sechsjährigen Tochter einzieht.