Tobias Retzlaff

Die Gruft von Roggelin birgt ein Geheimnis, das der 13-jährige Marco durch Zufall entdeckt: Er kann ins Jahr 1766 reisen. Kaum angekommen, muss er sich verstecken und blickt dabei einem Jungen ins Gesicht, der genau wie er aussieht. Der talentierte kleine Dieb Wilhelm hilft Marco einige seiner Probleme zu lösen. Während Wilhelm sich in unserer Zeit immer besser zurechtfindet, begegnet Marco 1766 der schwer kranken Marie, die er nicht im Stich lassen will. Für die drei beginnt ein Wettlauf mit der Zeit, denn das Tor in der Gruft wird sich schon bald für immer schließen...

Da sein alleinerziehender Vater nach einem Autounfall im Krankenhaus liegt, wird der zwölfjährige Emil Tischbein aus der ostdeutschen Provinz nach Berlin geschickt. Dort soll er mit Pastorin Hummel und deren Sohn zwei Wochen seiner Ferien verbringen. Im Zug stiehlt ihm der zwielichtige Gauner Max Grundeis all seine Ersparnisse. Emil nimmt die Verfolgung auf und lernt dabei Pony Hütchen, die Chefin einer Berliner Kinderbande, kennen. Die beschließt kurzerhand, dem Jungen zu helfen.