Dariusz Kowalczyk

Tief entfernt in den Bergen, weit entfernt von den Menschen, lebt das Volk der Bären im Einklang mit der Natur. Angeführt werden sie von dem gerechten König Leonzio. Sein Sohn Tonio wird eines Tages von Jägern entführt, woraufhin sich das Rudel auf den Weg in das Tal der Menschen macht, um den Sohn des Königs ausfindig zu machen. Doch dort angekommen, werden sie vom erbarmungslosen Großherzog überrascht, der seine Armee auf die Bären hetzt.

Die professionellen Diebe Tony und Detroit brechen in ein Haus ein, weil sie den Safe ausräumen wollen. Sie finden den Safe auch recht schnell, doch direkt daneben befindet sich ein gefesselter und geknebelter Mann, der offensichtlich auf das Brutalste gequält wurde. Erst halten die beiden dies für den Teil eines perversen Sexspiels, doch dann werden sie von einem Unbekannten attackiert, der sie gefangen nimmt. Tony kann entkommen, aber die schlimmste Nacht seines Lebens ist noch lange nicht vorbei. Denn obwohl es ihm gelingt, den beiden anderen zu helfen, hat er doch noch nicht einmal an der Oberfläche der Perversion dieses Folterers gekratzt. Die Wahrheit ist schlimmer als alles, was Tony sich vorstellen kann.

Jan Banaś der polnisch-deutsche Wurzeln hat, wächst in Schlesien auf. Von Kindheit an ist seine größte Leidenschaft der Ball, und der größte Rivale ... ergebener Freund Ginter. Mit der Zeit zieht die Rivalität der Freunde vom Hof in die Stadien der schlesischen Klubs - Polonia Bytom und Górnik Zabrze. Und das ist nicht das Ende ihres Kampfes. Echte Emotionen beginnen, wenn eine schöne Marlena im Leben der Sportstars erscheint.