Sō Yamanaka

The Bride unwaveringly continues on her roaring rampage of revenge against the band of assassins who had tried to kill her and her unborn child. She visits each of her former associates one-by-one, checking off the victims on her Death List Five until there's nothing left to do … but kill Bill.

Seit sein Bruder Mune spurlos verschwunden ist, hat Taka den Lebensmut verloren. Er bläst nur noch Trübsal, ernährt sich ausschließlich von Dosenbier und der Wohnwagen, in dem er haust, verkommt zusehends. Die Campingplatzbesitzerin verliert langsam die Geduld mit ihm. Wenn er nicht bald seine Gebühren zahlt, muss er raus. Da passiert etwas, das den jungen Mann aus seiner Lethargie reißt. Er erhält eine mysteriöse Botschaft, die besagt, dass er seinen Bruder retten könne, wenn er unerkannt eine ganz bestimmte, kleine hölzerne Kiste entwenden würde. Nur erwischen lassen, dürfe er sich nicht. Was aber natürlich trotzdem passiert. Und plötzlich hat er eine Horde von seltsamen, schwer bewaffneten Frauen an den Hacken, die sich wie Katzen bewegen und versuchen, ihn zu töten. Zum Glück kommen ihm der Obdachlose Takezo und die junge Fighterin Ayane zur Hilfe. Wird Taka den Katzen-Kult überleben und tatsächlich seinen offenbar von diesem gefangen gehaltenen Bruder befreien können?

Eine junge Frau, die abwechselnd „die Braut“, „Black Mamba“ oder „Kiddo“ genannt wird, ist Mitglied des von Bill geführten Attentatskommandos Tödliche Viper. Kiddo ist mit Bill liiert und wird von ihm schwanger, verschweigt es ihm aber. Sie will ihr Kind nicht in diesem Milieu aufwachsen lassen, kehrt daraufhin von einem Auftrag nicht zurück und lässt Bill in dem Glauben, sie sei getötet worden. In ihrem neuen Leben arbeitet sie in einem Plattenladen, dessen Inhaber sie heiraten will. Neun Monate später spürt das Attentatskommando sie jedoch auf und erschießt bei der Probe von Kiddos Hochzeit die versammelte Gesellschaft. Die hochschwangere Braut wird von Bill mit einem Kopfschuss lebensgefährlich verletzt und liegt vier Jahre auf einer Pflegestation im Koma. Als sie daraus erwacht, flüchtet sie aus dem Krankenhaus, stellt unter der Überschrift „Death List Five“ eine Todesliste (eng.: „kill bill“) auf und arbeitet sie schrittweise ab.