Emir Hadzihafizbegovic

Kale muss mit seiner Familie sein Zuhause verlassen, weil seine Taverne den Plänen der örtlichen Mafia im Wege steht. Die ganze Hoffnung der Familie liegt auf der hübschen Tochter Angela, die mit einem reichen Deutschen verkuppelt werden soll. Doch Mutter Miras Auserkorener entpuppt sich als Betrüger und Angela trifft sich weiterhin heimlich mit ihrem Liebhaber Marco. Als Kale beim Tauchen eine goldene Figur findet, schöpft die schräge Familie wieder Hoffnung. Aber alles kommt ganz anders…

In der Wohnung eines Mannes, der vor laufender Webcam Selbstmord begangen hat, treffen die unterschiedlichsten Menschen aufeinander, ohne zu ahnen, dass die Kamera noch läuft.

CIRCLES ist ein Film über Mut. Über wiederkehrende Zweifel, über die Notwendigkeit und den Versuch der Wiedergutmachung. Ein Film über Schuld. Über Feigheit und Hilflosigkeit, die zu Rache führen können. Über den Weg, zu erkennen, dass Rache sinnlos ist. Ein Film über Vergebung. Über eine mögliche Versöhnung. Dem Film liegt eine tatsächliche Begebenheit die Tat betreffend zugrunde. Die Geschehnisse der Gegenwart sind fiktiv.

Der bosnische Junge Armin soll an einem Casting für einen deutschen Film über den Krieg teilnehmen.

Im Juli 1995 lebt Aida (Jasna Đuričić) in Srebrenica und arbeitet als Übersetzerin für die UNO. Als die serbische Armee die Macht übernimmt, muss auch ihre Familie wie viele andere Tausende Menschen in einem Lager der UN nach Schutz suchen. Im Zuge der politischen Verhandlungen muss Aida teils hochbrisante Informationen übersetzen, deren fatale Auswirkungen sie zunehmend erschrecken. Also versucht sie einen Weg zu finden, wie sie ihre Familie und andere Leidensgenossen retten kann...