Gérard Croce

Eigentlich wollte Obelix mit einem gut gezielten Hinkelsteinwurf bloß eine römische Patrouille außer Gefecht setzen - doch fatalerweise trifft er ausgerechnet Miraculix, den Druiden.

Der Pariser Buchhalter Cri-Cri leidet unter Langeweile und seinem sadistischem Chef, sodass ihm der Vorschlag eines Kumpels gerade recht kommt: Warum nicht einen spontanen Urlaub auf der Partyinsel Ibiza einschieben? Gesagt, getan: Cri-Cri heuert in einem Ferienclub als Animateur an und trifft auf allerhand paarungswillige Urlauberinnen – darunter auch die Tochter seines verhassten Chefs…