Michel Barbey

Nach einem Raumschiffabsturz auf dem Planeten Peridede ist der siebenjährige Piel plötzlich auf sich allein gestellt. Auf dem unwirtlichen Planeten sieht er sich immer wieder den Angriffen von Riesenhornissen ausgesetzt, die schon seine Eltern töteten. Seine einzige Hoffnung ist das Funkgerät, das ihm sein Vater überließ. Er hält Kontakt zu seinem väterlichen Freund Jaffar, der mit seiner Crew bereits auf dem Weg ist, um Piel zu retten. Auf dem Weg nach Peridide lauern einige Gefahren auf die rettende Crew und eine unerwartende Überraschung.

Obelix hat sich in die schöne Falbala verliebt. Diese ist jedoch schon einem anderen versprochen.

Der alte Auguste Maroilleur führt die Bewirtschaftung seines riesigen Gehöfts und der anschließenden scheinbar endlosen Ländereien mit eiserner Hand und streng patriarchalisch. Die Zeit scheint hier stehengeblieben zu sein, worauf der Alte auch großen Wert legt. Seine Großfamilie fügt sich – mitunter jedoch wiederwillig. Auf Entenjagd entdeckt der Alte jedoch verstecktes Heroin in seinem Jagdunterstand, wodurch die Schattenseiten der neuen Zeit plötzlich in sein Gut eindringen. Der im Leben noch ziellose Enkel Henry zeigt sich hierfür verantwortlich und wird umgehend im Keller weggesperrt. Doch der Verlust der großen Menge Heroin treibt die Gangster auf das Grundstück. Nachdem Maroilleur einen drohenden Mittelsmann erschossen und beseitigt hat, eskaliert die Situation. Eine Scheune brennt, die Rinder werden zu Tode gehetzt und Reifen aufgeschlitzt. Kann der Alte Gewalt mit Gewalt zurückschlagen, um seinen Enkel vor dem Gefängnis zu bewahren und wird die Familie loyal bleiben?